…murmúrios! Fevereiro 23, 2008

…não, esse não é um post sensual!

…duas coisas me surpreenderam quando assisti ’sweeney todd’ no cinema há alum tempo. primeiro, os aplausos efusivos quando subiram os créditos finais [sério!]. segundo, como muitas das falas de helena bonham carter escaparam da compreensão. não me leve a mal, mas meu inglês é muito bom e achei estranho essa dificuldade em compreender as coisas que ela dizia, ou cantava…aí cacei alguns vídeos da atriz e vi que o problema não era tão grave…hmmm!

…uma resposta plausível:

…ontem num papo no metrô soube que na produtora em que o bruno trabalha se altera toda a percepção auditiva de um filme. desde a entonação até a pronúncia de uma única letra…tudo passa por filtros, análises, interpretações editoriais. eu nunca imaginei que isso fosse possível…ou melhor, nunca imaginei que fosse feito. sabia que existe pós-produção do áudio, não sou ingênua a ponto de acreditar em produção crua, mas tamanho equivalente auditivo das modificações feitas numa foto de capa de revista, ah isso surpreendeu!

…me fez pensar também em como a arte cinematográfica cada vez mais se afasta do retrato da realidade…[lembra do trem dos irmãos lumière?]. até o som de documentários é alterado! um sobre malauí feito pela diva madonna, teve o som de fundo [crianças chorando, moscas voando, carros passando] abafado para ressaltar a narração da própria. a tecnologia realmente nos fará repensar toda nossa percepção do mundo…ou pelo menos da arte!